Away With Words by Sophie Cameron

Pages: 288 

Publisher: Little Tiger 

Released: 11th of May 2023 

Set in a world where words appear physically when people speak, AWAY WITH WORDS explores the importance of communication and being there for those we love.

Gala and her dad, Jordi, have just moved from home in Catalonia to a town in Scotland, to live with Jordi’s boyfriend Ryan. Gala doesn’t speak much English, and feels lost, lonely and unable to be her usual funny self. Until she befriends Natalie, a girl with selective mutism. The two girls find their own ways to communicate, which includes collecting other people's discarded words. They use the words to write anonymous supportive poems for their classmates, but then someone begins leaving nasty messages using the same method – and the girls are blamed. Gala has finally started adapting to her new life in Scotland and is determined to find the culprit. Can she and Natalie show the school who they really are?

What I Have to Say 

I adored this book. The idea of words manifesting into physical form when speaking aloud was just so fascinating to read and the fact that the characters then used the words to make art out of was very satisfying. I loved all the descriptions of the different colours and shapes of the words and the way they were put onto the page as well made this a really interesting book to read. 

I loved the main characters and the fact that they both had their own struggles made the book interesting. This book covered so many topics from moving countries and learning a whole new language, to selective mutism to bullying, it also brushed over a few other topics lightly with what the people at school were going through. 

I think this is a great book for any 9-12 child to read and also a great read for the grown ups. 

5 stars 

My thanks goes to Little Tiger and Netgalley for providing me with this copy for review. 

Babel (or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Translators' Revolution by R.F. Kuang

Pages: 560

Publisher: Harper Voyager 

Released: 23rd of August 2022 

Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.

Oxford, 1836.

The city of dreaming spires.

It is the centre of all knowledge and progress in the world.

And at its centre is Babel, the Royal Institute of Translation. The tower from which all the power of the Empire flows.

Orphaned in Canton and brought to England by a mysterious guardian, Babel seemed like paradise to Robin Swift.

Until it became a prison…

But can a student stand against an empire?

What I Have to Say 

This book. Omg. It was everything I could have asked for. A beautiful and necessary book on the colonialism and racism in British history. Full of magic and knowledge as well as betrayal and pain, Kuang's Babel institute is the perfect example of the horrors of colonialism and the injustices that Britain is built on. 

This book was everything to me, but I can see how it would be a marmite book. Be aware that it is full to the bursting of language facts and language roots with the most complicated magic system I have ever seen. If you love languages as much as I do, then this is the book for you, but if it's not consider how much language nerding you can cope with. Don't be put off too much by the complexity though. Kuang does a really good job of explaining everything. There were a couple of bits that I had to reread to make sure I understood fully and the silver working needed the three examples she gave to explain, but I kept up very well. 

At it's heart though Babel is the story of people and their reactions to the mistreatment they encounter. The characters are really easy to like and feel for. This is definitely a book you will need tissues for! 

This is  a book that's going to stay with me for a long time. 

5 stars 

My thanks go to Harper Voyager and Netgalley for providing me with this book to review. 

The Stars at Oktober Bend by Glenda Millard

Synopsis (from Goodreads) 

Pages: 266

Publisher: Candlewick Press 

Released: 8th of May 2018 

i am the girl manny loves. the girl who writes our story in the book of flying. i am alice.

Alice is fifteen, with hair as red as fire and skin as pale as bone. Something inside Alice is broken: she remembers words, but struggles to speak them. Still, Alice knows that words are for sharing, so she pins them to posters in tucked-away places: railway waiting rooms, fish-and-chips shops, quiet corners. Manny is sixteen, with a scar from shoulder to elbow. Something inside Manny is broken, too: he once was a child soldier, forced to do terrible, violent things. But in a new land with people who care for him, Manny explores the small town on foot. And in his pocket, he carries a poem he scooped up, a poem whose words he knows by heart. The relationship between Alice and Manny will be the beginning of love and healing. And for these two young souls, perhaps, that will be good enough.

What I Have to Say 

It took me a while to get into this. Alice's voice was very interesting and I liked her use of words, but especially in the first few chapters and the poems were hard to understand, but after I got into it, it became much easier. It was definitely a unique voice, with a playful use of words that really showed Alice's character, that despite her struggles with words being a result of her brain injury, she has found a way to own it and make it her unique way of speaking. 

 I felt that the story was a bit lacking through most of the book. The fact that Manny and Alice didn't even meet properly until quite a way through the book meant that the first half was just them wondering about one another and not much really happened. 

I really got into the book by the end though and the finale was very good and quite gripping. I only wish that the rest of the book could have been as satisfying plot wise. 

My thanks goes to Netgalley and Candlewick Press for providing me with this copy for review.